裁的日语

日语翻译：

[GB]1835[電碼]5932
（1）（はさみや刃物で布や紙を）裁つ,切る,裁断する.（布を裁断して）服を作る.

• 裁缝.
• 把纸裁成条儿／紙を細長く裁ち切る.
• 给小孩儿裁件新衣服／子供に新しい服を仕立ててやる.
• 这块料子可以裁两件衣服／その生地は服が2着分とれる.

（2）紙のサイズ.全紙を何分の1に裁断したかを示す.

• 对裁／半裁.
• 八裁报纸／八つ切りの新聞紙.（3）（不用の部分を）取り除く,減らす.
• 裁军.
• 裁员.
• 把这笔经费裁掉了／この経費を削減した.
• 他怎么被裁了?／彼はどうして首になったのか.（4）（主として文学?芸術方面のことについて）取捨を決める,構成する.
• 心裁／デザイン.工夫.
• 别出心裁／デザインに独創性を出す.
• 体裁／体裁.スタイル.

（5）決定する.裁定を下す.

• 裁判.
• 裁夺.
• 裁决.
• 裁其取舍／取捨を決定する.

（6）抑制する.抑える.コントロールする.

• 裁制／制御する.

１．切る．裁断する．裁つ
２．取り除く．减らす．カットする
３．构成やデザイン．スタイルを决める
４．决定する．判断を下す
５．抑える．コントロ—ルする
６．纸の大きさ（もとの纸を何分の一に裁断したかを表す）