思い切った

思い切った汉语翻译：

（1）〔ためらいなく〕果断的,断然的,毅然决然的,斩钉截铁的,果敢的,大胆的.

• 思い切った措置をとる／采取果断的措施.
• 思い切ったことを言う／说话果断〔干脆〕.
• ずいぶん思い切った計画だ／是一项非常大胆的计划.

（2）〔てっていした〕彻底的,猛烈的,极端的.

• 思い切った治療をする／施行彻底的治疗.

【連体】
果断的;
彻底的