おまけ

おまけ汉语翻译：

（1）〔景品〕（作为赠品）另外奉送,白送给（的东西）.

• 全部買ってくださればそれをおまけにさしあげます／您要是都买的话,那个白送给您.
• 新年号の婦人雑誌にはおまけがいっぱいつく／新年号的妇女杂志带有很多赠品.
• 入れ物をおまけにそえる／把装的匣子〔容器〕一起奉送.

（2）〔付け加える〕另外附加（的东西）;
附带（的东西）.

• おまけにもうひとつお話をしてあげます／另外我再给你讲一个故事.

おまけをつける 夸大其词;
添枝加叶.

• あの人は自分の話をするときはいつもおまけをつける／他讲到自己时总是夸大其词.

另外奉送，白送给的东西，另外附加的东西，附带的东西。减价，让价。