音頭

音頭汉语翻译：

（1）〔歌の〕领唱（的人）.
（2）〔盆踊りなどの〕（随着歌声起舞的）集体舞蹈;
集体舞蹈的歌曲.

• 木やり音頭／滚运木材合唱曲;
  运木曲.

（3）〔雅楽の〕雅乐中最先吹起笛子等管乐的人.
（4）〔首唱者〕带头（的人）,首倡（者）.

• 婦人代表の音頭で杯をあげる／在妇女代表倡导下举起了酒杯.

音頭をとる
（1）〔歌いみちびく〕领唱;
带头唱.
（2）〔首唱する〕首倡;
发起.

• 救済運動の音頭をとる／发起救济运动.
• 宴会で乾杯の音頭をとる／在宴会上（首先举杯）祝酒.
• わたしが音頭をとりますからみなさん万歳を三唱してください／我带头,请大家三呼万岁.