只见的日语

日语翻译：

（1）ただ…だけを見る.

• 只见树木,不见森林／木を見て森を見ず.小さい事に気をとられて大きい事に気がつかないたとえ.

（2）ふと目に入る,見える.

• 一进校园,只见同学们手里拿着书本正在急急忙忙走进教室／校庭に入ると,学生たちが手に手に本を持って急いで教室へ入っていくのが目に入った.

ただ...だけ見える

分词翻译：

只（zhī）的日语翻译：

[GB]5427[電碼]0662
（1）一つだけの.単独の.
（2）〔量詞〕（a）対になっているものの一つを数える.
『異読』【只】
【成語】别具只眼,形单影只

见（jiàn）的日语翻译：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.通常目的語をとり,単独で述語に立つことはない.
（2）会う.面会する.
（3）（光?風などに）当てる,当たる,触れる.必ず名詞を目的語にとる.
（4）現れる.目に見えて…なる.必ず名詞?形容詞を目的語にとる.書き言葉に用いることが多い.
見る;会う