识相的日语

日语翻译：

〈方〉相手の顔色を見ただけでどうすればよいかが分かる.気がきく.察しがつく.

• 我劝你识相点儿,别自讨苦吃／ひどい目にあわないうちに,少し気をきかせたらどうだ.
• 识相些,我们走吧／気をきかせて私たちは引き揚げましょう.

;分別する

分词翻译：

识（shí）的日语翻译：

[GB]4222[電碼]6221
（1）知っている.見分ける.覚える.
（2）見識.識見.
（3）知識.
『異読』【识】
【成語】不识大体,不识时务,不识抬举,见多识广,目不识丁,远见卓识

相（xiàng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）（1）（相儿）形.ありさま.容貌.姿.
（2）物体の外観,姿.
（3）姿勢.
（4）〈物〉位相.
（5）〈電〉（交流電流の）位相.
（6）鑑定する.（物事の表面を見てその優劣を）判断する,判定する.占う.
（7）“象棋”（中国将棋）の駒の一つ.
（8）〈姓〉相[しょう?そう]?シアン.
（Ⅱ）（1）助ける.補佐する.
互いに;共に