形格势禁的日语

日语翻译：

〈成〉周囲の情勢に阻まれて容易に行えないこと.情勢に制約されること.

分词翻译：

格（gé）的日语翻译：

[GB]2481[電碼]2706
（Ⅰ）（1）（格儿）（格子形の）罫.枠.段.行.
（2）規格.標準.
（3）〈書〉制限する.阻む.
（4）〈姓〉格[かく?こう]?コー.
（Ⅱ）〈語〉格.
（Ⅲ）〈書〉きわめる.追求する.
（Ⅳ）組み打ちをする.

势（shì）的日语翻译：

[GB]4238[電碼]0528
（1）勢力.気勢.
（2）勢い.
（3）自然現象のありさま,勢い.様子.
（4）（政治?軍事?社会などの）情勢,形勢.勢いとして.情勢として.
勢い;勢力
状態;動向

禁（jìn）的日语翻译：

[GB]2991[電碼]4391
（1）禁ずる.禁止する.許さない.
（2）監禁する.拘束する.閉じ込める.
（3）法律上または習慣上許されない事柄.禁制.タブー.法度.
（4）皇帝の住むところ.
『異読』【禁】
【成語】令行禁止,情不自禁