拾掇的日语

日语翻译：

（1）かたづける.整理する.整頓する.

• 客厅已经拾掇过了／客間はもうかたづけた.
• 拾掇东西／物をかたづける.

（2）修理する.修繕する.繕う.

• 这机器有毛病,你给拾掇一下好吗?／この機械は故障しているので,ちょっと直してくれないか.
• 拾掇钟表／時計を修理する.

（3）〈口〉（＝惩治）こらしめる.やっつける.

• 把这个坏家伙拾掇一下／この悪いやつをこらしめてやれ.

片づける．修理する