回的日语

日语翻译：

[GB]2756[電碼]0932
（Ⅰ）（1）回る.めぐる.曲がる.

• 巡回／巡回する.めぐり歩く.
• 迂回／迂回する.遠回りする.
• 回形针／クリップ.
• 峰回路转／峰が曲がり,道がくねる.

（2）向きを変える.回す.めぐらす.多くの場合“回”＋“过”の形で用いる.

• 他回过身子向我走来／彼は回れ右をして私の方へ歩いてきた.
• 我回过头去看了他一眼／私は振り返って彼をちらっと見た.

（3）帰る.戻る.

• 回家／帰宅する.
• 回国／帰国する.
• 他回上海了／彼は上海へ帰った.
• 我昨天打夜班儿,没回家／私はきのう夜勤をしたので家へ帰らなかった.

（4）返答する.返事をする.

• 回信.
• 我马上给他回了一封信／私はすぐさま彼に返事を書いた.
• 他送了礼给我,得回他一份儿礼／彼からプレゼントをもらったので,彼にお返しをしなければならない.

（5）〈旧〉取り次ぐ.申し上げる.

• 请你往里头回一下,说我来了／私が来たと奥へ取り次いでください.

（6）（招待を）断る.（宴席を）取り消す.（雇い人に）ひまを出す.

• 今天主角儿病了,回了戏了／きょうは主役が病気で芝居の上演を取りやめました.

（Ⅱ）〔量詞〕
回数;回転
帰る;返す
回る;回す;巡る