八面玲珑的日语

日语翻译：

〈成〉（人とのつきあいに）如才がない.八方美人.悪い意味で使われることが多い.

• 做工作要坚持原则,不能八面玲珑／活動の原則を固く守るべきで,八方美人ではだめだ.

八方美人

分词翻译：

八（bā）的日语翻译：

[GB]1643[電碼]0360
〔数詞〕
（1）8.はち.
（2）第八（の）.8番目（の）.
『発音』第四声の字の前では“八岁”のように第二声で発音することもある.
八．八番目の．第八の

面（miàn）的日语翻译：

[GB]3570[電碼]7240
（Ⅰ）（1）（＝脸）顔.顔面.
（2）向く.向かう.面する.対する.
（3）（面儿）表.表面.
（4）面と向かって.
（5）〈数〉面.
（6）側.部分.面.範囲.
顔;表
蕎麦
方面

玲珑（líng lóng）的日语翻译：

（1）（細工が）精巧である,巧みである.
（2）（人が）利口である.目から鼻へ抜ける.
精巧である