掛け

掛け汉语翻译：

没……完.

• 吸い掛けのたばこ／没有吸完的纸烟.
• 食事中,電話がかかってきたので食べ掛けで席を立った／正在吃饭时来了电话,所以没有吃完就离开座位了.
• 時間がないから,手紙を書き掛けにして家を出た／因为没有时间,所以信写了一半就出门了.

（1）〔身につける〕穿着;
戴着.

• わらじ掛け／穿着草鞋.
• ゆかた掛け／穿着浴衣.

（2）〔割合〕……成,……折.

• 定価の6掛けで売る／按定价六折出售.
• 7掛けにする／打七折.

（3）〔座席の〕座位坐……人.

• 3人掛けのベンチ／三人坐的长椅子.

（4）〔さしだす〕付出.

• 命掛けで働く／拼命工作.