疮痍满目的日语

日语翻译：

〈成〉目に入るのは被害の跡ばかりである.見渡すかぎり廃墟と化した光景をいう.

分词翻译：

疮（chuāng）的日语翻译：

[GB]2015[電碼]4056
（1）できもの.瘡[かさ].
（2）外傷.
１．できもの
２．伤．外伤．刀伤

痍（yí）的日语翻译：

[GB]8074[電碼]4021
〈書〉傷.切り傷.傷跡.
伤．切り伤．伤迹

满目（mǎn mù）的日语翻译：

満目.目に見える限り.