人的日语

日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.

• 男人／男.
• 女人／女.
• 不当人待／人間として扱わない.虐待する.
• 人和人不同／人は一様ではない.人にもいろいろある.

（2）各人.人々.だれでも.

• 人手一册／だれでも1冊持っている.
• 人所共知／だれでも知っている.

（3）不特定の人.ある人.だれか.

• 这个坐位有人吗?／この席は空いていますか.
• 昨天有人来找你／きのうだれか君を訪ねてきたよ.

（4）（文脈?場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.

• 秀英的入学通知来了,快给人送去／秀英の入学通知が来た,早く届けてやりなさい.

（5）話し手.私.

• 别小看人／人を見くびるな.
• 人来了,你倒要走了／せっかく来たのに,君は帰るのか.

（6）一人前の人間.

• 长大成人／一人前の人間に成長する.

（7）（職業?役割?立場を担う）人.

• 工人／労働者.
• 军人／軍人.
• 猎人／狩人.猟師.

１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手