切り離す 切り放す

切り離す 切り放す汉语翻译：

割开,断开,割断,割裂,分开.
『注意』“割裂”は,本来切りはなしてはならないものをむりやり切りはなす意で,抽象的なことがらに多く用いる.

• 列車の後部3両を切り離す?切り放す／甩掉列车最后三辆.
• 教育と労働を切り離す?切り放す／把教育和劳动割裂开.
• 経済と政治は切り離す?切り放すことができない／经济同政治分不开.