统筹兼顾的日语

日语翻译：

〈成〉統一して計画し各方面に配慮する.

• 根据统筹兼顾的原则安排劳动就业／一括して計画し,個々に配慮するという原則に基づいて労働就業の割り振りをする.

分词翻译：

统筹（tǒng chóu）的日语翻译：

統一して計画案配する.
一括して処理する

兼顾（jiān gù）的日语翻译：

両方に配慮を加える.
各方面に气を配る．双方に配虑する