诗兴的日语

日语翻译：

詩興.詩を作りたくなる気持ち.

• 诗兴大发／詩興が大いにわく.
• 眼前的情景引起了他的诗兴／眼前の情景が彼の詩興をそそった.

詩を作る興味

分词翻译：

诗（shī）的日语翻译：

[GB]4211[電碼]6108
詩.『量』首; ［全詩の中の一句の場合］句.
詩;詩歌

兴（xìng）的日语翻译：

[GB]4843[電碼]5281
興味.興趣.おもしろみ.
『異読』【兴】
【熟語】背兴,乘兴,高兴,即兴,尽兴,扫兴,雅兴,意兴,游兴,余兴