投げ出す

投げ出す汉语翻译：

（1）〔ほうり出す〕抛出,扔下;
［力いっぱい］甩.

• 帽子を窓から投げ出す／把帽子从窗户扔出去.
• 泥棒は荷物を投げ出して逃げた／小偷扔下行李就跑了.
• 机の上に足を投げ出す／把腿伸到桌子上面.

（2）〔途中でやめる〕抛弃,放弃,丢弃.

• 投げ出さないで最後までやってください／不要半途而废,请坚持到底.

（3）〔さし出す〕豁出,拿出.

• 命を投げ出して国のために尽くす／豁出命为国尽忠.
• ぽんと1千万円を投げ出す／一下子就拿出一千万日元.

【他五】
抛出;
扔下;
抛弃;
放弃;
豁出;
拿出