借款的日语

日语翻译：

（1）金を借りる.

• 如有急需,可以向互助会借款／差し迫った必要があったら互助会から金を借りればよい.

（2）金を貸す.

• 银行借款给公司／銀行が会社に金を貸す.

（3）借金.『量』 笔,项.

• 这笔借款,要如期偿还／その借金は期限どおりに返さなくてはならない.

金を借りる;金を貸す
借金

分词翻译：

借（jiè）的日语翻译：

[GB]2972[電碼]0234（“藉”の『電碼』は5659）
（Ⅰ）（1）借りる.
（2）（＝借出）貸す.
『注意』（1）“借”には「借りる」と「貸す」の両方の意味があるが,単独で用いたときには「借りる」の意味になることが多い.「貸す」となるためには前後関係など一定の条件が満たされなければならない.
（2）“借（（Ⅱ）藉）给”は「…に貸す」の意味で用いる.二重目的語をとって「…に…を貸す」の形で用いることも多い.
（3）使用料や借用料を払って「借りる」のは“借”ではなく“租”を用いる.
（Ⅱ）（1）かこつける.口実にする.“着 zhe ”を伴うことも多い.
（2）利用する.頼る.
借りる;貸す

款（kuǎn）的日语翻译：

[GB]3178[電碼]2949
（Ⅰ）（1）ねんごろに.いんぎんに.
（2）もてなす.
（Ⅱ）（1）（法律などで“条”の下,“项”の上に位する区分の名称）項.款.
（2）金員.金.
（3）（款儿）落款.書画に書く揮毫者と揮毫依頼者の名前.
（Ⅲ）〈書〉ゆっくりと.おもむろに.
金額;経費
項目
真心;ゆっくり歩く