失真的日语

日语翻译：

（声?姿?言葉の内容などが）元のままでない,ゆがみがある.

• 惟恐转述失真,这里引原文为证／言い直したのでは曲解される恐れがあるから,原文を引いて明らかにしておこう.
• 这种录音机失真的程度极小／このテープ?レコーダーは音のゆがみがきわめて少ない.

分词翻译：

失（shī）的日语翻译：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見つからない.捜し当たらない.見失う.
（4）目的を達しない.
（5）常軌をはずす.（本来の様子を）変える.
過ち;失敗する
失う;
常態でない
逃す;逸する

真（zhēn）的日语翻译：

[GB]5370[電碼]4176
（1）（?假,伪）真実だ（の）.本当だ（の）.本当に.（a）名詞を修飾するとき,通常“的”をつけない.
（2）はっきりしている.動詞＋“得”の後に用いる.動詞は“看、听”など少数のものに限る.
（3）〔副詞〕実に.確かに.
元来のありさま
実際に;真に;確かに
ぬすんだ現品
真の;実実の