祟り

祟り汉语翻译：

• これは悪魔の祟りだな／这是恶魔作祟呀.
• なんの祟りか,不幸がつづく／不知是什么作祟,不幸接连不断.

• 後の祟りを恐れて泣き寝入りをした／惧怕后果只得忍气吞声了.
• さわらぬ神に祟りなし／少管闲事免得麻烦;
  早早关门早早睡,免得人家说是非;
  不捅马蜂窝,蜂也不来蜇.