环绕的日语

日语翻译：

取り巻く.めぐる.ぐるりと取り囲む.

• 我们住在一个被大山环绕着的盆地里／われわれは大きな山に囲まれた盆地に住んでいる.
• 大家环绕着坐在老师的身旁／みんなは先生を取り囲んで座っている.

取り卷く．取り围む．めぐる

分词翻译：

环（huán）的日语翻译：

[GB]2723[電碼]3883
（1）（环儿）輪.輪になったもの.
（2）一環.物事の最も重要な部分.
（3）めぐる.取り巻く.
（4）〈姓〉環[かん]?ホアン.
囲む;取り巻く;巡る

绕（rào）的日语翻译：

[GB]4038[電碼]4935
（1）巻く.巻き付ける.からみつく.まつわる.
（2）ぐるぐる回る.（何回か）回る.
（3）回り道をする.迂回する.避けて通る.
（4）〈口〉（頭が）こんがらかる,混乱する.混乱させる.
『発音』“围绕、环绕、缠绕、缭绕”のときはと発音したが,現在はに統一された.
１．卷く．卷き付ける．からみつく．まつわる
２．ぐるぐる回る．回る
３．回り道する．迂回する．避けて通る
４．（头が）混乱する．こんがらがる．混乱させる