扫面子的日语

日语翻译：

面目を失う（失わせる）.

• 我的话可能扫了他的面子／私の言葉で彼のメンツをつぶしてしまうことになったのだろう.

分词翻译：

扫（sǎo）的日语翻译：

[GB]4108[電碼]2217
（1）（ほうきで）掃く.
（2）取り除く.絶滅する.一掃する.
（3）払う.なぎ払う.動作が非常に速く広範囲に及ぶさま.
（4）一つにまとめて.すっかり.全部.みな.
『異読』【扫】
【成語】斯文扫地,威信扫地