的

的汉语翻译：

（1）〔標的〕的,靶子.

• 的に命中する／中靶;
  中的.
• 的をねらう／对准靶子;
  瞄准靶子.
• ピストルは的をはずれた／ * 没有射中（靶子）.
• 的を射る／射靶;
  打靶.

（2）〔目標〕目标,对象.

• 嘲笑の的となる／成为嘲笑的对象.
• 非難の的となる／成为责难的对象.
• 彼女はみなのあこがれの的だ／她是大家都向慕的人.

（3）〔要点〕要害,要点.

• 的をしぼる／集中要点.
• 的をつく／击中要害.
• 答えが質問の的をはずれている／答非所问.
• 的のはずれた質問／离题的提问.

的が立つ 遭报应.
的を射る
（1）〔的にあてる〕中靶;
打中目标.
（2）〔目的をとげる〕达到目的.

（1）〔…についての〕关于,对于.

• 私的な問題／私人的问题.
• 科学的な知識が必要である／需要（关于）科学的知识.
• 政治的な関心がたりない／不太关心政治.

（2）〔…のような〕……一般的;
……式（的）（de）;
［…に似ている］似乎,好象.

• ヨーロッパ的気候／西欧式的气候.
• 補助的な役割／补助性的作用.
• 家庭的なふんい気／家庭风味.
• 悲劇的な生涯／（似乎）悲剧的一生.
• 考えが左翼的になっている／思想似乎有点左倾.

（3）〔…面での〕……上的.

• 教育的な見地から見る／从教育上的观点来看.
• 現実的には不可能だ／实际上是不可能的.

【名】
的;
靶;
目标,标的(同めあて,ねらい)

【日本地名】