芝居

芝居汉语翻译：

（1）〔演劇〕戏剧,戏,剧,话剧.

• 芝居を見る／看戏.
• しろうと芝居／票友戏;
  业余演出.
• 芝居の一座／戏班;
  剧团.
• 芝居がはねる／散戏;
  散场.
• 村に芝居が掛かる／村里演戏.
• 芝居熱に浮かされる／热中于戏剧;
  极想当演员.
• その芝居は当たった／那出戏很受欢迎.
• 田舎芝居／剧团到农村巡回演出的戏剧;
  业余演出的“社戏”;
  草台班的蹩脚戏.
• 芝居好き／爱好戏剧;
  戏迷.

（2）〔演技〕演技.

• あの俳優は芝居がへただ／那个演员演得不好.

（3）〔つくりごと〕作戏,花招,假装;
［わな］圈套.

• 仕組んだ芝居／做好的圈套.
• ひと芝居打つ／耍一个花招;
  来一手;
  搞一个小动作.
• 夫婦げんかは芝居だった／两口子打架是假的.
• 彼の芝居にだまされるな／别上他的圈套.

【名】
戏剧;
演戏;
假装