暮らす

暮らす汉语翻译：

（1）〔生活する〕生活,过日子;
度日.“度日”は困難の中で暮らす意に多く用いる.

• ぜいたくに暮らす／过奢侈的生活.
• つましく暮らす／节俭度日.
• その給料で暮らせるか／只凭那些的工资能维持生活吗?
• どうにかこうにか暮らしていく／勉强维持生活;
  得过且过.

（2）〔月日を送る〕消磨岁月,度时光;
在……地方生活.

• 無為に日々を暮らす／虚度光阴;
  无所事事地过日子.
• 夏休みを青島で暮らす／在青岛度过暑假.
• 一生を夢みて暮らす／糊里糊涂地度过一生.
• 彼は余生をいなかへ引っこんで暮らした／他隐退到乡村度过了晚年.

（3）〔1日をすごす〕整天（一直）…….

• 遊び暮らす／整天净玩.
• 泣き暮らす／整天哭.
• 1日中,テレビを見て暮らす／整天价看电视消闲.

【自他五】
生活;
度日;
消磨岁月
【接尾】
整天(一直)...