働く

働く汉语翻译：

（1）〔仕事をする〕工作;
［肉体労働をする］劳动,做工.

• 朝から晩まで働く／从早到晚劳动.
• 汗水をたらして働く／辛勤劳动.
• せっせと働く／拼命干活儿.
• 自分で働いて食う／自食其力.
• 彼はもう年を取って働けない／他已年迈不能劳动〔工作〕.
• 兄は会社で働いている／哥哥在公司工作.
• 働かざる者食うべからず／不劳者不得食.

（2）〔作用する〕起作用.

• 引力が働く／引力发生作用.
• 自動的にこの装置が働く／这个装置自动起作用.

（3）〔活動する〕活动.

• 頭がよく働く／脑子灵.
• ここぞというときに勘が働く／在关键时刻直觉起作用.

（4）〔ききめが現れる〕显出效果.

• 薬が働く／药起作用了.

（5）〔悪い事をする〕干.