これまで

これまで汉语翻译：

（1）［以前］从前,以往,以前;
过去;
［ずっと］历来;
［現在まで］到现在为止.

• これまでと同様／一如既往;
  和以前一样.
• これまでどおり仲よくしましょう／咱们和好如初吧.
• これまでにもこんなことがあった／以前〔以往,过去〕也有过这种事.
• これまでずっと重視してきた／历来非常重视.
• わたしはこれまでにこんなつらい思いをしたことがない／我从来没有这样为难过.
• 彼はこれまでよりずっとよく働いております／他干活儿比过去好得多了.

（2）〔これほどまで〕到这种程度,到这种地步.

• これまでになるにはたいへんだった／弄到这种地步可不容易了.

（3）〔ここまで〕到此为止,就此结束.

• もはやこれまでだ／已经完蛋〔玩儿完〕了.
• これまでが先方の所有地だ／到这里为止是他们的土地.
• きょうはこれまでにしておこう／今天就到此为止吧.

从前，以往，以前，过去

【連語】
从前;
以往;
到这种程度;
到此为止
[ 此れ迄;
是迄 ]