さくい

さくい汉语翻译：

（1）〔味が〕清淡.
（2）〔性格が〕爽快,直爽,坦率.

• さくい人／性情直爽的人.

（3）〔物が〕脆.

（1）〔作りごと〕做作,造作;
人为,虚构;
［でっちあげ］作伪.

• いろいろ作為すると不自然になる／矫揉造作就变得不自然.

（2）〈法〉作为,行为,有积极行动.

• 作為の罪／有积极行动的罪.
• 作為的／有积极行动的;
  故意的;
  蓄意的.

（1）〔製作の意図〕（艺术作品的）构想,创作意图;
［テーマ］主题.

• この小説の作意はいいが文章はあまりよくない／这篇小说的构想虽然好,不过文章写得不怎么样.

（2）〔たくらみ〕意图,企图,打算.

• 作意のあるいたずら／别有用心的淘气行为.

【名】
构思;
主题;
意图;
企图

【名】
【自サ】
造作;
虚构;
作为;
行为