地上

地上汉语翻译：

（1）〔土地の上〕地面,地上.

• 地上20階地下2階のビル／地上二十层地下两层的大楼.
• 老樹の根が地上に露出している／老树的根露出了地面.
• 地上200メートルの展望室／高出地面二百米的了望室.
• （ロケットの）地上観測ステーション／地面遥测站.
• 地上部隊／地面部队.
• 地上茎／〈植〉地上茎.

（2）〔この世〕人间,人世.

• 地上の楽園／人间乐园.

『参考』“地面”は儿化すると俗語の「当地」という意味になり,“他在地面儿上很有名”（彼はその地で非常に有名だ）のように用いる.

【名】
地上;
人间;
人世