不得劲的日语

日语翻译：

（音誼匠儿）
（1）具合が悪い.順調にいかない.

• 这把铁锹使起来不得劲／このシャベルはどうも使いにくい.
• 坐高椅子不得劲／高い椅子は座り心地が悪い.

（2）気分が悪い.

• 我今天浑身不得劲／私はきょう体の具合が悪い.

（3）きまりが悪い.

• 她被他看得很不得劲／彼女は彼に見つめられてたいへんきまりが悪かった.

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

得劲（dé jìn）的日语翻译：

（得劲儿）〈口〉具合がよい.調子がよい.