細やか

細やか汉语翻译：

（1）〔情が〕浓厚,细腻,深厚.

• 細やかな交誼／深厚的友谊.
• 情の細やかな人／细心的人;
  热情周到的人.

（2）〔説明や考え方が〕细致,入微.

• 細やかな説明／仔细的说明.
• 考えが細やかだ／想得细致;
  心细.

【形動】
(感情)浓厚;
细腻;
(颜色)深;
浓
[ 細やか;
濃やか ]