不覚

不覚汉语翻译：

（1）〔失敗〕失败,失策,过失.

• 横綱は不覚の一敗を喫した／横纲〔相扑的冠军大力士〕因疏忽输了一场.
• あんな人と結婚したのは一生の不覚だ／跟那种人结婚,一辈子全完了〔真是瞎了眼〕.

（2）〔思わず〕不知不觉『成』,不由得.

• 不覚にも涙がこぼれた／不由得落下泪来.
• 不覚にもそのわなに落ちた／没想到掉进了那个圈套.

（3）〔知覚のない〕没有知觉,失去知觉.

• 前後不覚に眠る／昏睡.

不覚をとる 遭到失败.

• 油断して不覚をとるな／不要粗心大意搞糟了.
• 試験に不覚をとる／考试竟然失败了.

【名】
【形動】
(因大意而)失败,失策;
不知不觉;
不由得;
没有知觉;
失去知觉