時代

時代汉语翻译：

（1）时代;
［今の世］当代,现代;
［歴史上の］朝代.

• 独身時代／未婚时期;
  单身时期.
• 同時代／同时代.
• 室町時代／室町时代.
• 時代の趨勢／当代的趋势.
• 時代のトップを切る／走在时代前头.
• 今は実力の時代だ／现在是实力时代.
• 時代の息吹を感じる／感到时代的气息.
• 時代の寵児／一代天骄;
  时代的宠儿'.
• 時代が変わった／时代不同了.
• 時代の波に乗る／赶上时代.
• あの人の考えは時代に先んじている／他的思想走在时代的前面.
• 時代に逆行する／背时代而行;
  开倒车.
• 時代離れしている／脱离时代.

（2）〔年月を経た〕［趣きのある］古色古香『成』,古老风味;
［古くさい］显得古老.

• 時代のついた花瓶／古色古香的花瓶.

【名】
【形動】
时代;
朝代;
当代;
现代;
古老风味