彷彿 髣髴

彷彿 髣髴汉语翻译：

（1）〔似ている〕仿佛,似乎,好象;
［思いうかぶさま］联想起,（令人）想起.

• 彼女は母親のおもかげを彷彿?髣髴とさせる／她非常象母亲的容颜.
• この絵はベニスの景色を彷彿?髣髴させる／这幅画令人想起威尼斯W的景致.

（2）〔ぼんやりしている〕模糊.

• 水天彷彿?髣髴たる所／水天缥缈之处.