钻牛角尖的日语

日语翻译：

（钻牛角尖儿）つまらない問題に頭を悩ます.どうにも解決できないことで思い悩む.“钻牛角”“钻牛犄角”ともいう.
どうしようもないことで头を恼ます．つまらないことに头を恼ます

分词翻译：

钻（zuàn）的日语翻译：

[GB]5574[電碼]9449
（1）きり.ドリル.『量』把.
（2）ダイヤモンド.
『異読』【钻】
【熟語】电钻,风钻,金刚钻

牛角尖（niú jiǎo jiān）的日语翻译：

（牛角尖儿）解決できない問題,または研究するだけの値打ちのない問題のたとえ.