ぽかっと

ぽかっと汉语翻译：

（1）〔なぐった音〕砰,嘭;
［物がはね飛ぶ音］嘣.

• ぽかっとなぐる／砰地打一下.

（2）〔すっかり〕［全体的に］整个地;
［一度に］一下子.

• ぽかっと穴があく／整个穿成个窟窿;
  嘣地一声开了个洞.
• ぽかっと抜ける／一下子穿通了;
  整个掉下来.

砰，嘭，嘣，整个地