遅れる

遅れる汉语翻译：

（1）〔時間が〕晚;
［ひまどる］误,耽误.

• 約束の時間に1時間遅れる／比约定的时间晚了一个小时.
• 支払いが遅れる／付晚了.
• 汽車が20分遅れた／火车误点〔晚点〕二十分钟.
• 返事が遅れて失礼しました／回信晚了很对不起.
• 彼は遅れてやってきた／他来得晚.
• 今月は生理が遅れている／这个月,经期错后了.
• 5メートル遅れて2着でゴールイン／落后五米,以第二名进入终点.

（2）〔まにあわない〕没赶上;
［遅れて着く］迟到;
［ひまどる］误,耽误.

• 汽車に遅れる／（迟到）没赶上火车;
  误了火车.
• 急がないと遅れるよ／不快点可要赶不上了.
• 学校に遅れる／上课迟到.
• 1分も遅れてはならない／一分钟也不许耽误.
• これから遅れないようにしてくれ／以后请不要迟到了.

（3）〔時計が〕慢.

• この腕時計は1か月に3秒しか遅れない／这块手表一个月只慢三秒.
• ぼくの時計は5分遅れている／我的表慢五分钟.

【自下一】
迟到;
耽误;
差劲;
(表)慢;
落后
[ 遅れる;
後れる ]