正月

正月汉语翻译：

（1）〔一月〕正月.
（2）〔新年〕新年.

• 正月の晴れ着／新年穿的盛装.
• 正月の飾り／新年的装饰.
• 正月を祝う／庆祝新年.
• 正月を迎える／迎新年.
• 正月休み／新年休假.
• 初出勤でせっかくの正月気分も消えてしまった／年刚一过就上班,难得的新年气氛全没了.
• 正月早々／刚迎来新年.
• 正月ぼけ／过年的劲儿还没有过去.

（3）〔楽しいこと〕过年似的热闹愉快.

• 目の正月をする／饱眼福.
• 舌の正月／口福;
  解馋.

『参考』中国の正月:
（1）“新年元旦”（新暦1月1日）は全国的な休日となるが特別な行事はない.
（2）“春节”（旧暦の正月で“大年”ともいう）は3日間休日.“春节”前には“年货市场”が開かれ正月用品が売り出される.“除夕,三十晚上”（“春节”の前日）は,寝ずに新年を迎え（“守岁”）,“爆竹中一岁除”といってどの家も爆竹を鳴らし新年を祝う.大晦日にギョーザを食べる習慣は,“更岁交子”（年がかわる）の“交子”と“饺子”の発音が通じているのに由来する.また,門や入口に,めでたい対句を書いた赤い紙（“春联”）を貼る習慣は今も盛んである.三が日は“初一,初二,初三”とよばれ,一般に“初一”は親戚や身内の人など

【名】
正月;
新年;
过年似的热闹