地滑り的

地滑り的汉语翻译：

（1）〔圧倒的〕天翻地覆（的）;
压倒（的）.

• 選挙における地滑り的大勝利／选举获得彻底的胜利.
• 社会の地滑り的変動／社会的天翻地覆的大变革.

（2）〔すこしずつ強力に進むさま〕一点一点（但很激烈地）.

• 地滑り的にもたらされる再軍備／一点一点地搞起来的重新武装.

【形動】
天翻地覆;
一点一点(但很激烈地)