ばっさりと

ばっさりと汉语翻译：

（1）〔切る〕［一刀のもとに］一刀斩〔切,砍〕断〔,〕;
［大なたを振るって］大刀阔斧地割舍〔除掉〕.

• ばっさりと首を切る／一刀砍下首级.
• 予算をばっさりと削る／大刀阔斧地削减预算.
• 黒髪をばっさりと切り落とす／大把大把地剪掉美发.

（2）〔ひと言でやっつける〕一句话顶回去;
一句话使对方哑口无言.

一刀斩[切，砍]断[，]，大刀阔斧地割舍[除掉]