年季 年期

年季 年期汉语翻译：

• 年季?年期が明ける／满徒;
  出师.
• 年季?年期がまだこない／还不到满徒〔出师〕年限.
• 年季?年期をつとめあげる／学徒满期;
  合同工做到满期.

• 年季?年期を入れる／积累经验;
  练下功夫.
• 年季?年期の入った人はやはりうまい／有经验的人到底手巧.
• 彼の技術は年季?年期が入っていて,さすがだ／他的技术很到家,真棒!