余り

余り汉语翻译：

Ⅰ《名》
（1）〔のこり〕剩余,余剩,剩下.

• 生活費の余りを貯金する／把生活费的余额'存起来.
• 日数の余りがいくらもない／剩下的日数不多了.

（2）〈数〉剩下的数,余数.

• 8を3で割ると余りは2／八除以三余数是二.

（3）〔…のあまり〕过度……的结果de,因过于……而…….

• 喜びの余り声をあげる／因过于高兴而欢呼雀跃.
• 傷心の余り病気になる／因过于伤心,生起病来.

Ⅱ《副》
（1）〔たいして?それほど〕（不）怎样（）,（不）很,（不）大.

• 余りうれしくない／不怎么高兴;
  不太高兴.
• 余り食べたくない／不大想吃.

（2）〔限度をこえて〕太,过分.

• 彼は余りにもおとなしすぎる／他老实得过分.
• 余り急いだので財布を忘れてきた／由于太匆忙忘带钱包了.

Ⅲ《形動》〔あまりの…〕过分,过度.

• 余りのうれしさに涙が出る／喜极而泣.

【名】
剩余;
剩下;
剩下的数;
余数;
过分;
过度;
过度...的结果;
因过于...而...
【副】
不怎样;
太过分
【造語】
余;
多