半端

半端汉语翻译：

（1）〔はした〕零头,零星.

• 半端な布／零布头.
• 半端な知識／零碎〔片段〕的知识.
• 半端な布地で人形をつくる／用碎布做偶人.
• 半端もの／零星东西.

（2）〔どっちつかず〕不彻底.

• 中途半端なやり方／不彻底的做法.
• 彼は何をするにも中途半端だ／他搞什么都是半途而废.

（3）〔端数〕零数,尾数.

• 半端は切り捨てにする／零数抹掉〔舍去〕.

（4）〔役立たず〕无用的人,废物.

• 半端な人間になるな／不要做无用的人.
• 半端者／笨蛋;
  呆子.

【名】
【形動】
零头;
零星;
不彻底;
零数;
尾数;
无用的人;
废物