盛り上がる

盛り上がる汉语翻译：

（1）〔山型になる〕鼓,凸起,隆起.

• もぐらが通った所は土が盛りあがっている／鼹鼠走过的地方鼓起来.
• 腕の筋肉が盛りあがっている／胳膊上的肌肉隆起.

（2）〔わきあがる〕涌起,涌上来.

• 泡が盛り上がる／往上冒泡.

（3）〔気勢があがる〕（气氛）热烈,高涨起来.

• 世論が盛り上がる／舆论沸腾.
• 第2幕は盛りあがりに欠ける／第二幕的气氛不够.
• 大会気分が盛りあがってきた／大会的气氛热烈起来.
• これは大衆の間から盛りあがった運動だ／这是从群众中自发产生发展的运动.

【自五】
凸起;
隆起;
涌起;
涌上来;
(气氛)热烈;
高涨起来