御馳走様

御馳走様汉语翻译：

（1）〔招待に対して〕承您款待了;
叨扰叨扰『口』.

• どうも御馳走様でした／承您款待了,谢谢. 『注意』“叨扰”は招待された客が主人にいう常套語.食事が終わったときの「ごちそうさま」には,“吃好了”“吃饱了”“我吃好了,你们慢慢吃”などがある.

（2）〔男女の仲に対して〕可真够得意的!

【連語】
【感】
承您款待了;
对炫耀自己 * 的人的取笑语