今や

今や汉语翻译：

（1）〔いまこそ〕现在正是.

• 今や青年の決起すべき時だ／现在正是青年们奋起的时候.

（2）〔いまにも〕马上,眼看就.

• 今や成功と思った瞬間／眼看要成功的时候.

（3）〔いまではもう〕现在已经.

• 今や時代遅れとなった／现在已经落后于时代了.

今や遅しと 迫不及待地;
急不可待地;
望眼欲穿『成』.

• 彼がくるのを今や遅しと待つ／急切等待他到来.

【副】
现在正是;
马上;
眼看就;
现在已经