縁

縁汉语翻译：

（1）〔建物の〕廊子,套廊.

• ぬれ縁／（檐下的）露天廊子.
• 縁の下／廊下.

（2）〔関係?結びつき〕关系,因缘.

• 彼とは縁がない／和他没关系.
• 縁が深い／关系深.
• 縁もゆかりもない／毫无关系;
  非亲非友.
• 学問には縁がない／对学问没缘.
• あの人とは縁が遠くなった／和他（关系）疏远了.
• 縁にたよって職を求める／通过关系找工作.

（3）〔親族の〕［血のつながり］血缘;
［夫妻と定められた］姻缘.

• 親子の縁／父子〔母女〕关系.
• 縁につながる／有血缘关系;
  有亲戚.
• 兄弟の縁をきる／断绝兄弟关系.
• 顔は似ているが彼とはなんの縁もない／长相很象,但彼此之间没有丝毫亲缘关系.

（4）〔仏教の〕缘分,机缘.

• 前世の縁／前生之缘.
• 妙な縁で彼に出会う／由于一个奇妙的机缘遇上他.

【名】
廊子;
血缘;
缘分