代わり 替わり

代わり 替わり汉语翻译：

（1）〔代理〕（人、事的）代替,替代,代理.

• 代わり?替わりの品／代替的物品;
  代替品.
• 石炭の代わり?替わりになる燃料／代替煤的燃料.
• 人の代わり?替わりに行く／代别人去.
• まきの代わり?替わりに石炭を燃料とする／不用柴而用煤作燃料.
• 代わり?替わりの品を届けさせる／叫人送去替换的东西.

（2）〔代償〕补偿,报答.

• 英語を教えてもらう代わり?替わりに,日本語を教えてあげましょう／请你教我英语,我来教你日语.
• きのうこわした茶わんの代わり?替わりを持ってきた／（我）拿来了一个茶碗补偿昨天打坏了的那个.
• 先だっておごってもらった代わり?替わりにきょうはわたしがおごろう／前些天你请我了,今天我来请你.

（3）〔おかわり〕再来一碗（饭、汤等）;
再来一盘（菜等）.

• ご飯のお代わり?替わりをする／添饭;
  再来一碗饭.
• コーヒーのお代わり?替わりをする／再来一杯咖啡.