べらんめえ

べらんめえ汉语翻译：

混蛋.

• べらんめえはだの男／（说话）粗鲁而爽快的人.
• べらんめえことばを使う／使用粗鲁而爽快的语言.

1.［感］《「べらぼうめ」の音変化》江戸っ子が相手をののしっていう語。「―、くやしかったらやってみろ」

2.［名］江戸っ子。

? 「あの男も―に似て居ますね」〈漱石?坊っちゃん〉