一息

一息汉语翻译：

（1）〔1回の息つぎ〕喘口气.

• ほっと一息つく／歇口气;
  歇一会儿.
• 一息つく暇もないくらい忙しい／忙得连喘口气的工夫都没有.

（2）〔一気〕一口气.

• 一息に仕上げる／一口气干完.
• コップの水を一息に飲みほす／将杯里的水一口气喝干.

（3）〔すこしの努力〕一把劲,稍努把劲儿.

• もう一息だ／只差一把劲;
  再使把劲.
• 彼はもう一息のところで負けた／他在眼看就要赢了的时候输了.
• いい文章だがいま一息のところがある／是一篇好文章,但还欠点火候.

【名】
一口气;
歇口气;
喘口气